急如星火

「急如星火」の発音・読み方

ピンインjí rú xīng huǒ

「急如星火」の意味

「急如星火」の例文

情qíng况kuàng急jí如rú星xīng火huǒ，我wǒ们men必bì须xū马mǎ上shàng行xíng动dòng。

事態は一刻を争うので、私たちはすぐに行動しなければならない。

「急如星火」のコアイメージコアイメージ

事態が一刻の猶予もなく、ただちに動き出さなければならない切迫したイメージ

「急如星火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng非fēi常cháng紧jǐn迫pò，已yǐ经jīng没méi有yǒu时shí间jiān拖tuō延yán，需xū要yào马mǎ上shàng处chǔ理lǐ

「急如星火」の語源語源

急如星火は、「急」が差し迫ること、「如」が〜のようであること、「星火」が星のような小さな火光を表す成語で、李密『陳情表』の「急于星火」に基づく成り立ち

「急如星火」のコラムコラム

  • 日本語の「火急」に近い緊急性を表すが、「急如星火」は文章や改まった場面で使われやすく、日常会話では別の表現が多い
↑ TOPへ