急不可待

「急不可待」の発音・読み方

ピンインjí bù kě dài

「急不可待」の意味

「急不可待」の例文

孩hái子zi们men急jí不bù可kě待dài地dì拆chāi开kāi了le礼lǐ物wù。

子どもたちは待ちきれずにプレゼントを開けた。

「急不可待」のコアイメージコアイメージ

楽しみや期待が大きく、行動をすぐ始めたくなるイメージ

「急不可待」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn期qī待dài或huò心xīn情qíng迫pò切qiè而ér一yí刻kè也yě等děng不bú下xià去qù

「急不可待」の語源語源

急不可待は、「急」と「不可待」から成り、「不可待」は「待つことができない」という意味を持つため、待ちきれないほど急ぐ気持ちを表す成語

「急不可待」のコラムコラム

  • この語は悪い結果を急ぐ場合だけでなく、贈り物を開けるように、楽しみで早く始めたい場合にも使われるため、「焦っている」とだけ訳すと意味が狭くなる

「急不可待」は英語では

↑ TOPへ