怔神儿

「怔神儿」の発音・読み方

ピンインzhēng shén ér

「怔神儿」の意味

「怔神儿」の例文

他tā看kàn着zhe窗chuāng外wài，不bù知zhī不bù觉jué就jiù怔zhēng神儿shénr了le。

彼は窓の外を見ながら、いつの間にかぼんやりしていた。

「怔神儿」のコアイメージコアイメージ

体はその場にあっても、心だけが遠くへ行っている状態

「怔神儿」の中国語での定義中国語での定義

人rén暂zàn时shí不bú注zhù意yì周zhōu围wéi的de事shì情qíng，心xīn里lǐ想xiǎng着zhe别bié的de事shì

「怔神儿」の語源語源

怔神儿は、「怔」が驚きやぼんやりで反応が鈍ることを表し、「神儿」が心や精神を表すため、心がその場を離れて反応しなくなる状態を表す語

「怔神儿」のコラムコラム

  • 中国語では、窓の外を見たまま返事をしない人や、考え事に夢中になって呼ばれても気づかない人にも使われ、外見上の静けさと内面の思考のずれを短く表せる語

「怔神儿」は英語では

↑ TOPへ