忽闻

「忽闻」のコアイメージコアイメージ

静かな場面に、予想外の音が突然入り込む瞬間

「忽闻」の中国語での定義中国語での定義

忽hū然rán听tīng见jiàn某mǒu种zhǒng声shēng音yīn或huò得dé知zhī某mǒu个gè消xiāo息xī

「忽闻」の語源語源

忽闻は、「忽」が急な変化や予想外の出来事を表し、「闻」が音や話を耳で受け取ることを表す複合語で、ふいに聞こえてくる感じを示す

「忽闻」のコラムコラム

• 現代の会話では「忽然听到」や「突然听见」のほうが普通で、忽闻を使うと文章や物語のような落ち着いた調子になる

「忽闻」は英語では

• 「ふと耳にする」 → overhear和英辞典で見る

単語を報告