念叨

「念叨」の発音・読み方

ピンインniàn dāo

「念叨」の意味

「念叨」の例文

他tā总zǒng是shì念niàn叨dāo同tóng一yí件jiàn事shì。

彼はいつも同じことをくどくど言う。

「念叨」のコアイメージコアイメージ

頭の中で気にかけていることが、同じ話として口に戻ってくる感覚

「念叨」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì反fǎn复fù说shuō起qǐ,常cháng常cháng说shuō到dào让ràng人rén觉jué得de重chóng复fù

「念叨」の語源語源

念叨は、「念」が心に留めて考えることを表し、「叨」が口に出して繰り返し話すことを表す組み合わせで、気にしている内容を何度も口にする語

「念叨」のコラムコラム

  • 「念叨」は、話し手が聞き手に直接言い続ける場合だけでなく、誰かについて繰り返し話す場合にも使えるため、「他总念叨女儿」は娘への小言とは限らず、娘を気にかけている意味にもなる

「念叨」は英語では

↑ TOPへ