忧心如捣

「忧心如捣」の発音・読み方

ピンインyōu xīn rú dǎo

「忧心如捣」の意味

「忧心如捣」の例文

得dé知zhī他tā生shēng病bìng后hòu，她tā忧yōu心xīn如rú捣dǎo，彻chè夜yè难nán眠mián。

彼が病気だと知り、彼女は心配で胸がつぶれそうになり、一晩中眠れなかった。

「忧心如捣」のコアイメージコアイメージ

心配が胸の中で何度も打ちつけるように続くイメージ

「忧心如捣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng心xīn里lǐ非fēi常cháng担dān心xīn，忧yōu愁chóu得dé很hěn厉lì害hài

「忧心如捣」の語源語源

忧心如捣は、「忧心」と「如捣」を組み合わせた成語で、「忧心」は心配で沈む心、「如捣」は何度もつかれるような苦しい状態を表し、『詩経・小雅・小弁』の「我心忧伤，惄焉如捣」に由来する表現

「忧心如捣」のコラムコラム

  • 忧心如捣は、会話の軽い心配よりも、家族の病気や大きな災いを案じる文章で使われる書き言葉の成語で、心配の強さを一度に伝えられる表現
↑ TOPへ