忍耻含羞

「忍耻含羞」の発音・読み方

ピンインrěn chǐ hán xiū

「忍耻含羞」の意味

「忍耻含羞」の例文

她tā只zhǐ能néng忍rěn耻chǐ含hán羞xiū地dì留liú下xià来lái。

彼女はただ恥を忍んで残るしかなかった。

「忍耻含羞」のコアイメージコアイメージ

人前では平静を保ちながら、受けた恥を内側でこらえる姿

「忍耻含羞」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào屈qū辱rǔ后hòu把bǎ羞xiū耻chǐ藏cáng在zài心xīn里lǐ，表biǎo面miàn上shàng忍rěn住zhù不bù表biǎo现xiàn出chū来lái

「忍耻含羞」の語源語源

忍耻含羞は、「忍耻」が受けた恥を耐えること、「含羞」が羞恥を心の中に抱えることを示す、意味の近い二つの部分から成る成語で、合わせて恥をこらえて隠す状態を表すもの

「忍耻含羞」のコラムコラム

  • 「含羞」だけなら恥じらいや照れを帯びた様子にも使えるが、「忍耻含羞」になると、困った境遇で受けた屈辱を耐えるという重い意味になる
↑ TOPへ