忍垢偷生

「忍垢偷生」の発音・読み方

ピンインrěn gòu tōu shēng

「忍垢偷生」の意味

「忍垢偷生」の例文

他tā宁nìng可kě战zhàn死sǐ，也yě不bú愿yuàn忍rěn垢gòu偷tōu生shēng。

彼は戦死することを選び、屈辱に耐えて生き延びることを望まなかった。

「忍垢偷生」のコアイメージコアイメージ

屈辱を受けても命をつなぐことを選ぶ、苦しい妥協

「忍垢偷生」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le保bǎo住zhù性xìng命mìng，宁nìng愿yuàn承chéng受shòu羞xiū辱rǔ而ér苟gǒu且qiě活huó着zhe

「忍垢偷生」の語源語源

忍垢偷生は、「忍垢」が恥辱に耐えること、「偷生」が死なずに何とか生きることを表し、二つの語を結んで成り立つ成語

「忍垢偷生」のコラムコラム

  • この語は単に長く生きることではなく、尊厳を守るよりも生存を選んだ状態を責める場面で使われることが多い
↑ TOPへ