心肝宝贝

「心肝宝贝」の発音・読み方

ピンインxīn gān bǎo bèi

「心肝宝贝」の意味

「心肝宝贝」の例文

她tā是shì妈mā妈mā的de心xīn肝gān宝bǎo贝bèi。

彼女は母親の大切な人です。

「心肝宝贝」のコアイメージコアイメージ

身近に置いて失いたくないほど、強くいとおしむ存在

「心肝宝贝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ最zuì爱ài、最zuì舍shě不bu得de失shī去qù的de人rén，也yě可kě以yǐ用yòng来lái亲qīn切qiè地dì称chēng呼hū这zhè样yàng的de人rén

「心肝宝贝」の語源語源

心肝宝贝は、「心肝」を特に大切な身内のようなもの、「宝贝」を価値のある宝物や愛しい存在として重ねた語で、二つの語を合わせて最愛の人を表す

「心肝宝贝」のコラムコラム

  • 日本語の「宝物」は物を指すことが多いのに対し、中国語の心肝宝贝は人に対して自然に使われ、愛情を込めた呼び名として機能する

「心肝宝贝」は英語では

↑ TOPへ