心焦火燎

「心焦火燎」の発音・読み方

ピンインxīn jiāo huǒ liáo

「心焦火燎」の意味

「心焦火燎」の例文

孩hái子zi还hái没méi回huí来lái，妈mā妈mā急jí得dé心xīn焦jiāo火huǒ燎liáo。

子どもがまだ帰らず、母親は非常に焦っていた。

「心焦火燎」のコアイメージコアイメージ

解決を待つ心が内側から燃え、時間がたつほど落ち着けなくなる状態

「心焦火燎」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ急jí得dé像xiàng火huǒ在zài烧shāo，形xíng容róng事shì情qíng没méi有yǒu着zhuó落luò时shí非fēi常cháng焦jiāo急jí

「心焦火燎」の語源語源

心焦火燎は、「心焦」と「火燎」を重ねた成語で、「心焦」は心の中で焦ること、「火燎」は火が焼きつけることを表し、強い焦りを火の苦しさになぞらえた構成

「心焦火燎」のコラムコラム

  • 「心焦火燎」は、急いで行動している様子よりも、結果を待ちながら心の中で苦しむ様子に重点があるため、連絡や帰宅を待つ場面の描写に合う表現
↑ TOPへ