御沟红叶

「御沟红叶」の発音・読み方

ピンインyù gōu hóng yè

「御沟红叶」の意味

「御沟红叶」の例文

他tā们men的de婚hūn姻yīn可kě谓wèi御yù沟gōu红hóng叶yè。

二人の結婚はいわば御溝の紅葉だ。

「御沟红叶」のコアイメージコアイメージ

偶然流れてきた紅葉が、見知らぬ男女の運命を結びつけるイメージ

「御沟红叶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ的de婚hūn姻yīn来lái自zì偶ǒu然rán相xiāng遇yù和hé巧qiǎo合hé的de缘yuán分fèn

「御沟红叶」の語源語源

御沟红叶は、「御沟」が宮殿の堀、「红叶」がそこを流れる紅葉を表し、紅葉に託した詩をきっかけに男女が結ばれた故事から成り立つ成語

「御沟红叶」のコラムコラム

  • 御沟红叶は恋愛全般を広く指す語ではなく、特に偶然の出会いが結婚という結果につながったときの、故事を踏まえた言い方
↑ TOPへ