徘徊歧路

「徘徊歧路」の発音・読み方

ピンインpái huái qí lù

「徘徊歧路」の意味

「徘徊歧路」の例文

面miàn对duì两liǎng个gè选xuǎn择zé，他tā徘pái徊huái歧qí路lù，迟chí迟chí不bù能néng决jué定dìng。

二つの選択肢を前に、彼はためらい、なかなか決められなかった。

「徘徊歧路」のコアイメージコアイメージ

選択の分かれ道で足が止まり、決められない状態

「徘徊歧路」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì不bù同tóng的de选xuǎn择zé时shí犹yóu豫yù不bù决jué，迟chí迟chí不bù能néng决jué定dìng

「徘徊歧路」の語源語源

徘徊歧路は、「徘徊」が行ったり来たりすること、「歧路」が道の分かれ目を指し、分かれ道を前に進めず迷う状態を表す成語

「徘徊歧路」のコラムコラム

  • 日本語の「徘徊」はあてもなく歩き回る意味が中心だが、中国語の「徘徊」はこの成語のように、決めきれず思いをめぐらせる意味にも広がる

「徘徊歧路」は英語では

↑ TOPへ