徒劳

「徒劳」の発音・読み方

ピンインtú láo

「徒劳」の意味

「徒劳」の例文

继jì续xù争zhēng论lùn也yě是shì徒tú劳láo的de。

議論を続けても無駄だ。

「徒劳」のコアイメージコアイメージ

力を使って動いても目的に届かず、努力が空回りする状態

「徒劳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò了le努nǔ力lì却què没méi有yǒu得dé到dào想xiǎng要yào的de结jié果guǒ

「徒劳」の語源語源

徒劳は、「徒」のむなしく、むだにという意味と、「劳」の力を使って働くという意味が結びつき、努力しても結果が出ない状態を表す複合語

「徒劳」のコラムコラム

  • 日本語の「徒労」と対応する語だが、中国語の「徒劳」は形容詞として「是徒劳的」のように述語にもなり、行動や努力がむだに終わることを表す

「徒劳」は英語では

↑ TOPへ