彼一时此一时

「彼一时此一时」の発音・読み方

ピンインbǐ yī shí cǐ yī shí

「彼一时此一时」の意味

「彼一时此一时」の例文

时shí代dài不bù同tóng，彼bǐ一yì时shí此cǐ一yì时shí，不bù能néng再zài用yòng老lǎo办bàn法fǎ。

昔と今では事情が違うので、もう古いやり方は使えない。

「彼一时此一时」のコアイメージコアイメージ

時代や条件が移り変わるため、以前の判断を今の判断の根拠にし続けない考え方

「彼一时此一时」の中国語での定義中国語での定義

时shí代dài和hé条tiáo件jiàn已yǐ经jīng改gǎi变biàn，过guò去qù的de判pàn断duàn或huò办bàn法fǎ不bù能néng直zhí接jiē用yòng于yú现xiàn在zài

「彼一时此一时」の語源語源

彼一时此一时は、古典中国語の「彼一时，此一时也」から成り、「彼一时」と「此一时」を並べて、あの時とこの時は同じではないと示す成語

「彼一时此一时」のコラムコラム

  • この成語は、変化を認めず昔の規則だけを持ち出す相手への反論にも使われるが、単なる「昔と今の違い」より、事情が変わった以上は対応も変えるという含みを持つ
↑ TOPへ