彪悍

「彪悍」の発音・読み方

ピンインbiāo hàn

「彪悍」の意味

「彪悍」の例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ战zhàn斗dòu作zuò风fēng彪biāo悍hàn，很hěn少shǎo失shī败bài。

この部隊は戦いぶりが勇猛で、ほとんど負けない。

「彪悍」のコアイメージコアイメージ

荒々しさをともなう、押しの強い勇ましさの軸

「彪悍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù力lì量liàng很hěn强qiáng，行xíng动dòng勇yǒng猛měng，作zuò风fēng粗cū犷guǎng而ér强qiáng硬yìng

「彪悍」の語源語源

彪悍は、「彪」が虎の模様を表す字で、虎を思わせる勇ましさへ意味を広げ、「悍」が強くて荒々しい性質を表すため、2字で力強く手ごわい様子を表す

「彪悍」のコラムコラム

  • 日本語の「勇猛な」だけでは穏やかな英雄らしさにも聞こえるが、中国語の彪悍には粗っぽさや強引さが残るため、戦闘的な作風や荒々しい勢いを含む場面に向く語

「彪悍」は英語では

↑ TOPへ