归功

「归功」の発音・読み方

ピンインguī gōng

「归功」の意味

「归功」の例文

他tā的de成chéng功gōng要yào归guī功gōng于yú团tuán队duì的de努nǔ力lì。

彼の成功はチームの努力のたまものである。

「归功」のコアイメージコアイメージ

よい結果の手柄を、それを生み出した人や条件に割り当てる感覚

「归功」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi某mǒu个gè好hǎo的de结jié果guǒ主zhǔ要yào是shì由yóu于yú某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng因yīn素sù的de作zuò用yòng，并bìng把bǎ功gōng劳láo给jǐ予yǔ它tā

「归功」の語源語源

归功は、「归」が戻す・帰することを表し、「功」が功績や手柄を表すため、2字を合わせて功績をある人や事物に帰する意味を作る語

「归功」のコラムコラム

  • 日本語の「功績を帰する」よりも、中国語の「归功于」は成功だけでなく、進歩や成果などのよい結果にも広く使われ、結果の背景を示すときに役立つ表現
↑ TOPへ