弱水之隔

「弱水之隔」の発音・読み方

ピンインruò shuǐ zhī gé

「弱水之隔」の意味

「弱水之隔」の例文

两liǎng地dì相xiāng距jù万wàn里lǐ，犹yóu如rú弱ruò水shuǐ之zhī隔gé。

両地は万里も離れ、まるで遠く隔たっているようだ。

「弱水之隔」のコアイメージコアイメージ

遠い相手との間に、自然の障害のような隔たりがある感覚

「弱水之隔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng距jù离lí遥yáo远yuǎn，像xiàng被bèi难nàn以yǐ渡dù过guò的de水shuǐ域yù隔gé开kāi一yí样yàng

「弱水之隔」の語源語源

弱水之隔は、「弱水」という古代の川名に、助詞にあたる「之」と隔たりを表す「隔」を組み合わせ、渡りにくい川を遠距離のたとえにした成り立ち

「弱水之隔」のコラムコラム

  • 「弱水三千，只取一瓢饮」にも「弱水」が現れるが、こちらは多くの選択肢から一つを選ぶたとえであり、「弱水之隔」は遠く離れて会えない状態を表す別の成語
↑ TOPへ