张大（中国語）の意味「大きく開ける」ピンイン・例文

「张大」のコアイメージコアイメージ

口や目などを、元の状態より大きく開かせるイメージ

「张大」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ嘴zuǐ巴bā、眼yǎn睛jīng等děng打dǎ开kāi或huò睁zhēng开kāi 到dào更gèng大dà的de程chéng度dù

「张大」の語源語源

张大は、開く・広げる動作を表す「张」に、程度が大きいことを表す「大」を加えた複合語で、開きの大きさを示す表現

「张大」のコラムコラム

「张大眼睛」は目を開けるだけの「睁眼」よりも開き方の大きさに焦点があり、驚いて見る場面にも、注意して見る場面にも使われる表現

「张大」は英語では

「誇張する」 → exaggerate play up 和英辞典で見る
「拡大する」 → expand blow up 和英辞典で見る