开门红

「开门红」の発音・読み方

ピンインkāi mén hóng

「开门红」の意味

「开门红」の例文

今jīn年nián销xiāo售shòu实shí现xiàn了le开kāi门mén红hóng。

今年の販売は幸先のよいスタートを切った。

「开门红」のコアイメージコアイメージ

出だしで成功し、その後へよい勢いがつくイメージ

「开门红」の中国語での定義中国語での定義

一yì开kāi始shǐ就jiù有yǒu令lìng人rén满mǎn意yì的de表biǎo现xiàn或huò成chéng绩jì，说shuō明míng事shì情qíng有yǒu一yí个gè好hǎo的de开kāi端duān

「开门红」の語源語源

开门红は、始めることを表す「开门」に、成功や繁栄を表す「红」を結びつけた成語で、物事の初めに得たよい成果を示す表現

「开门红」のコラムコラム

  • 中国語では、会社の新年度や新店舗の営業だけでなく、試合の初戦や催しの初日にも使われるため、個人の気分よりも活動や出来事の成果を述べる場面で目に入りやすい語
↑ TOPへ