废然而返

「废然而返」の発音・読み方

ピンインfèi rán ér fǎn

「废然而返」の意味

「废然而返」の例文

游yóu客kè没méi看kàn到dào日rì出chū，废fèi然rán而ér返fǎn。

観光客は日の出を見られず、失意のまま帰った。

「废然而返」のコアイメージコアイメージ

期待していた結果を得られず、気持ちがしぼんだまま元の場所へ戻る流れ

「废然而返」の中国語での定義中国語での定義

因yīn事shì情qíng没méi有yǒu达dá到dào预yù期qī而ér感gǎn到dào失shī望wàng，只zhǐ好hǎo回huí去qù

「废然而返」の語源語源

废然而返は、「废然」が意気消沈したさま、「返」が戻ることを表し、落胆した状態で帰るという意味を組み立てた成語で、古典中国語の用法を受け継ぐ表現

「废然而返」のコラムコラム

  • 「废然」の「废」は現代中国語でよく使う「廃棄する」という意味ではなく、ここでは意気が消えるさまを表すため、目的を果たせずに帰る場面で使われる表現
↑ TOPへ