床笫之私

「床笫之私」の発音・読み方

ピンインchuáng zǐ zhī sī

「床笫之私」の意味

「床笫之私」の例文

这zhè是shì夫fū妻qī之zhī间jiān的de床chuáng笫zǐ之zhī私sī，不bù应yīng外wài传zhuàn。

これは夫婦間の閨房の秘事であり、外に漏らすべきではない。

「床笫之私」のコアイメージコアイメージ

人目から閉ざされた寝床の内側にある、男女の私事

「床笫之私」の中国語での定義中国語での定義

夫fū妻qī或huò男nán女nǚ之zhī间jiān在zài卧wò室shì里lǐ的de私sī密mì事shì情qíng，通tōng常cháng指zhǐ不bù宜yí公gōng开kāi谈tán论lùn的de性xìng生shēng活huó。

「床笫之私」の語源語源

床笫之私は、「床」が寝床、「笫」が寝床に敷く竹のむしろを指し、「之」が両語を結び、「私」が人に見せない事柄を表す、寝床の内側の秘密をまとめた成語

「床笫之私」のコラムコラム

  • 床笫之私は日常会話より文章語に近く、性生活を直接言わずに寝室内の出来事として遠回しに表すため、私生活の内幕に距離を置く言い方になる
↑ TOPへ