干着急

「干着急」の発音・読み方

ピンインgān zháo jí

「干着急」の意味

「干着急」の例文

他tā帮bāng不bú上shàng忙máng，只zhǐ能néng干gān着zháo急jí。

彼は手を貸せず、ただやきもきするしかない。

「干着急」のコアイメージコアイメージ

焦りだけが強まり、解決の手立てがないまま気をもむ状態

「干着急」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi无wú法fǎ解jiě决jué问wèn题tí或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng而ér只zhǐ是shì焦jiāo虑lǜ，心xīn里lǐ着zháo急jí却què没méi有yǒu实shí际jì办bàn法fǎ

「干着急」の語源語源

干着急は、「干」がここでは「ただ、むなしく」という意味を表し、「着急」と結びついて、何もできずにただ焦る状態を表す語

「干着急」のコラムコラム

  • 「着急」だけなら試験前の不安などにも使えるが、「干着急」になると、手を打てずに見ているしかない感じが加わるため、「他帮不上忙，只能干着急」のように助けられない場面で使われやすい表現
↑ TOPへ