帷灯匣剑

「帷灯匣剑」の発音・読み方

ピンインwéi dēng xiá jiàn

「帷灯匣剑」の意味

「帷灯匣剑」の例文

这zhè桩zhuāng案àn子zi帷wéi灯dēng匣xiá剑jiàn，至zhì今jīn没méi有yǒu结jié论lùn。

この事件は疑点が多く、今も真相が分からない。

「帷灯匣剑」のコアイメージコアイメージ

見える部分の背後に隠れた事情があり、真相を一つに定められないイメージ

「帷灯匣剑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng有yǒu很hěn多duō疑yí点diǎn，真zhēn相xiàng不bù清qīng楚chǔ，难nán以yǐ查chá明míng

「帷灯匣剑」の語源語源

帷灯匣剑は、帷にさえぎられた灯火を指す「帷灯」と、匣にしまわれた剣を指す「匣剑」から成り、どちらも中身が直接見えないことから、真相不明の事情を表す成語

「帷灯匣剑」のコラムコラム

  • 「帷灯匣剑」は人の性質ではなく、事件や事柄の状態を評価する語として使われるため、人物を主語にするより「案子」や「这桩事情」のような事柄と組み合わせると意味が伝わりやすい
↑ TOPへ