帮闲钻懒

「帮闲钻懒」の発音・読み方

ピンインbāng xián zuān lǎn

「帮闲钻懒」の意味

「帮闲钻懒」の例文

他tā整zhěng天tiān帮bāng闲xián钻zuān懒lǎn，从cóng不bú认rèn真zhēn做zuò事shì。

彼は一日中人に取り入って怠け、まじめに仕事をしない。

「帮闲钻懒」のコアイメージコアイメージ

人に取り入って相手の機嫌を取り、その立場を利用して働くのを避ける構図

「帮闲钻懒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ迎yíng合hé别bié人rén，尤yóu其qí是shì有yǒu钱qián有yǒu势shì的de人rén，讨tǎo好hǎo他tā们men以yǐ混hùn日rì子zi并bìng逃táo避bì工gōng作zuò。

「帮闲钻懒」の語源語源

帮闲钻懒は、「帮闲」と「钻懒」を組み合わせた成語で、「帮闲」は人に付き従って機嫌を取り、「钻懒」は仕事を避けて怠けることを表し、取り入りと怠けが重なる意味になる

「帮闲钻懒」のコラムコラム

  • 「帮闲」は「暇を手伝う」という意味ではなく、もともと金持ちや権力者に付き従って退屈をまぎらわせる人やその振る舞いを指すため、単なる休息ではなく相手への迎合を含む非難の表現
↑ TOPへ