带劲

「带劲」の発音・読み方

ピンインdài jìn

「带劲」の意味

「带劲」の例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài看kàn得de真zhēn带dài劲jìn。

この試合は見ていて本当に痛快だ。

「带劲」のコアイメージコアイメージ

力と勢いが乗り、気持ちよく動き続けるイメージ

「带劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén做zuò事shì有yǒu力lì量liàng、有yǒu精jīng神shén，或huò形xíng容róng事shì情qíng让ràng人rén感gǎn到dào痛tòng快kuài、兴xīng奋fèn

「带劲」の語源語源

带劲は、「带」が何かを伴わせる・持たせる意味、「劲」が力や勢いを表し、力がこもって勢いのある状態を表す組み合わせ

「带劲」のコラムコラム

  • 带劲はくだけた口語で、人を主語にすると張り切っている様子、試合や演出を主語にすると見ていて面白く勢いがある様子を表す表現

「带劲」は英語では

↑ TOPへ