「崽子」のコアイメージコアイメージ
幼い相手をひとくくりにして、くだけた調子で強く呼ぶ感覚
「崽子」の中国語での定義中国語での定義
「崽子」の語源語源
崽子は、幼い子どもや動物を指す「崽」に、幼いものを表す接尾語「子」が付いた語で、全体として幼い相手を指す俗な呼び方
「崽子」のコラムコラム
- 日本語の「ガキ」と同じく、単に年少者を指すだけでなく、相手を低く見る響きが出やすい語で、親しい間柄の冗談にも使われるが、公の場では避けられる表現
「崽子」は英語では
- 「子供」 → childkid和英辞典で見る
- 「幼獣」 → young mammal和英辞典で見る