岛国动作片

「岛国动作片」の発音・読み方

ピンインdǎo guó dòng zuò piàn

「岛国动作片」の意味

「岛国动作片」の例文

他tā偶ǒu尔ěr在zài网wǎng上shàng看kàn岛dǎo国guó动dòng作zuò片piàn。

彼は時々ネットで日本の成人向け映画を見る。

「岛国动作片」のコアイメージコアイメージ

日本の成人向け映像を、露骨な語を避けて呼ぶネット上のラベル

「岛国动作片」の中国語での定義中国語での定義

在zài网wǎng络luò语yǔ境jìng中zhōng对duì日rì本běn成chéng人rén影yǐng片piàn的de委wěi婉wǎn称chēng呼hū

「岛国动作片」の語源語源

岛国动作片は、「岛国」を日本の呼び名として使い、「动作片」を組み合わせた語で、字面のアクション映画とは異なる成人向け映画の婉曲表現になったもの

「岛国动作片」のコラムコラム

  • 「动作片」だけなら普通はアクション映画を指すが、「岛国动作片」と続くと意味が変わるため、単語の一部だけで判断できない表現
↑ TOPへ