尬聊

「尬聊」の発音・読み方

ピンインgà liáo

「尬聊」の意味

「尬聊」の例文

他tā不bú太tài会huì聊liáo天tiān，常cháng常cháng和hé别bié人rén尬gà聊liáo。

彼はあまり話すのが得意でなく、よく人と気まずく話す。

「尬聊」のコアイメージコアイメージ

会話の空白を埋めようとして、ぎこちなく言葉を重ねる場面

「尬聊」の中国語での定義中国語での定義

在zài气qì氛fēn尴gān尬gà、缺quē少shǎo共gòng同tóng话huà题tí的de情qíng况kuàng下xià，双shuāng方fāng或huò一yì方fāng勉miǎn强qiǎng维wéi持chí聊liáo天tiān

「尬聊」の語源語源

尬聊は、「尬」が「尴尬」、つまり気まずくて困る状態を表し、「聊」が話すことを表すため、両方を合わせて気まずい会話を続ける意味になった複合語

「尬聊」のコラムコラム

  • 尬聊は中国語のネット会話でよく使われるくだけた表現で、自分の会話がうまくいかない場面を少し自嘲的に表すこともあり、深刻な非難より軽い苦笑を帯びることがある
↑ TOPへ