尘羹涂饭

「尘羹涂饭」の発音・読み方

ピンインchén gēng tú fàn

「尘羹涂饭」の意味

「尘羹涂饭」の例文

用yòng尘chén羹gēng涂tú饭fàn冒mào充chōng名míng家jiā真zhēn品pǐn，谁shuí也yě不bú会huì上shàng当dàng。

粗悪品を名家の真作と偽っても、誰もだまされない。

「尘羹涂饭」のコアイメージコアイメージ

食べられない土や泥を食事として出すように、見かけだけを本物らしく整えた粗悪な代用品のイメージ

「尘羹涂饭」の中国語での定義中国語での定義

用yòng质zhì量liàng低dī劣liè或huò不bù真zhēn实shí的de东dōng西xī冒mào充chōng质zhì量liàng好hǎo或huò真zhēn实shí的de东dōng西xī

「尘羹涂饭」の語源語源

尘羹涂饭は、「尘羹」がほこりの汁物、「涂饭」が泥の飯を表す組み合わせで、食べ物の形をしていても中身が土や泥にすぎないものを指したことから、粗悪品や偽物で本物の代わりをさせる意味になった成語

「尘羹涂饭」のコラムコラム

  • 「以次充好」に近い働きを持つが、単に質が低いと言うより、本物らしく見せて価値の高いものの代わりにする場面に焦点がある語

「尘羹涂饭」は英語では

↑ TOPへ