尖言冷语

「尖言冷语」の発音・読み方

ピンインjiān yán lěng yǔ

「尖言冷语」の意味

「尖言冷语」の例文

他tā总zǒng爱ài说shuō些xiē尖jiān言yán冷lěng语yǔ，让ràng人rén很hěn难nán受shòu。

彼はいつも皮肉な言葉を口にして、人をつらい気持ちにさせる。

「尖言冷语」のコアイメージコアイメージ

鋭さと冷たさが重なった、相手を傷つける言葉

「尖言冷语」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà尖jiān刻kè、冷lěng淡dàn并bìng带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi、使shǐ人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú的de话huà

「尖言冷语」の語源語源

尖言冷语は、「尖言」で言葉の鋭さを示し、「冷语」で冷淡で刺々しい言葉を示す構成になり、鋭く冷たい皮肉をまとめて表す成語

「尖言冷语」のコラムコラム

  • この語は発言の内容だけでなく、相手に向けられた刺々しい調子も含んで表すため、単なる意見や率直な指摘を指す語としては使われにくい
↑ TOPへ