「小强」のコアイメージコアイメージ
小さく見えても簡単には消えないものを、強い人のように扱うイメージ
「小强」の中国語での定義中国語での定義
「小强」の語源語源
小强は、映画『唐伯虎点秋香』(1993年)で唐伯虎がゴキブリを小强と呼んだ場面をもとに広まり、「小」と「强」を組み合わせた人名風の呼び名がゴキブリを指す口語表現になった語
「小强」のコラムコラム
- 小强にはゴキブリを直接呼ばずに人の名前のように言う擬人化の働きがあり、会話では恐ろしさや不快さを少しやわらげる呼び方として使われることがある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
小さく見えても簡単には消えないものを、強い人のように扱うイメージ
小强は、映画『唐伯虎点秋香』(1993年)で唐伯虎がゴキブリを小强と呼んだ場面をもとに広まり、「小」と「强」を組み合わせた人名風の呼び名がゴキブリを指す口語表現になった語