小家碧玉

「小家碧玉」の発音・読み方

ピンインxiǎo jiā bì yù

「小家碧玉」の意味

「小家碧玉」の例文

她tā是shì个gè小xiǎo家jiā碧bì玉yù，性xìng格gé很hěn温wēn柔róu。

彼女は庶民の家の美しい娘で、性格もとても優しい。

「小家碧玉」のコアイメージコアイメージ

普通の家に育った、清楚で愛らしい若い女性の姿

「小家碧玉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ出chū身shēn普pǔ通tōng家jiā庭tíng、年nián轻qīng美měi丽lì而ér清qīng秀xiù温wēn柔róu的de女nǚ子zǐ

「小家碧玉」の語源語源

小家碧玉は、「小家」が身分や財力の高くない家、「碧玉」が女性の名を表し、古い楽府『碧玉歌』の「碧玉小家女」という句に由来する成語

「小家碧玉」のコラムコラム

  • 「小家碧玉」は単に顔立ちの美しい女性を指す語ではなく、普通の家の出身という背景も含む表現で、「大家闺秀」のような名家の女性と対比して使われることがある
↑ TOPへ