小别

「小别」の発音・読み方

ピンインxiǎo bié

「小别」の意味

「小别」の例文

这zhè次cì小xiǎo别bié让ràng我wǒ们men更gèng加jiā珍zhēn惜xī彼bǐ此cǐ。

今回の短い別れは、私たちに互いをより大切にさせた。

「小别」のコアイメージコアイメージ

再会までの短い空白として感じられる別れ

「小别」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ别bié人rén短duǎn时shí间jiān分fēn开kāi，过guò一yí段duàn时shí间jiān还hái会huì再zài见jiàn

「小别」の語源語源

小别は、「小」が短期間や小さな程度を表し、「别」が別離を表す組み合わせで、別れの時間が短いことに焦点を置いた語

「小别」のコラムコラム

  • 「久别」は長く会わないことを表すのに対し、「小别」は離れている期間が短いことを表すため、同じ別れでも時間の長さを細かく示せる表現
↑ TOPへ