将心比心

「将心比心」の発音・読み方

ピンインjiāng xīn bǐ xīn

「将心比心」の意味

「将心比心」の例文

意yì见jiàn发fā生shēng分fēn歧qí时shí，大dà家jiā要yào学xué会huì将jiāng心xīn比bǐ心xīn。

意見が対立したときは、皆が人の身になって考えるべきだ。

「将心比心」のコアイメージコアイメージ

自分の内側にある気持ちを相手の立場へ重ね、相手の思いを受け止めるイメージ

「将心比心」の中国語での定義中国語での定義

站zhàn在zài别bié人rén的de立lì场chǎng上shàng，用yòng自zì己jǐ的de感gǎn受shòu去qù体tǐ会huì别bié人rén的de心xīn情qíng和hé处chǔ境jìng

「将心比心」の語源語源

将心比心は、「将心」と「比心」を組み合わせた成語で、「将」は自分の心を用いること、「比」は比べ合わせることを表し、自分の心で相手の心を推し量る構造

「将心比心」のコラムコラム

  • 中国語では、意見の対立や人への批判をやわらげる場面で「将心比心」を持ち出し、相手にも事情や感情があることを考えようと呼びかける表現
↑ TOPへ