封刀挂剑

「封刀挂剑」の発音・読み方

ピンインfēng dāo guà jiàn

「封刀挂剑」の意味

「封刀挂剑」の例文

他tā决jué定dìng封fēng刀dāo挂guà剑jiàn，回huí乡xiāng过guò平píng静jìng的de生shēng活huó。

彼は武器を封じて引退し、故郷で穏やかな生活を送ることにした。

「封刀挂剑」のコアイメージコアイメージ

武器をしまい、戦いの場から身を引くイメージ

「封刀挂剑」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ刀dāo封fēng存cún起qǐ来lái，把bǎ剑jiàn挂guà起qǐ来lái，比bǐ喻yù停tíng止zhǐ习xí武wǔ或huò战zhàn斗dòu，退tuì出chū江jiāng湖hú生shēng活huó

「封刀挂剑」の語源語源

封刀挂剑は、「刀を封じ、剣を掛ける」という二つの動作を並べ、武器を使わずにしまって引退する姿を表した成語

「封刀挂剑」のコラムコラム

  • 封刀挂剑は日常会話よりも武侠小説や武術の世界を描く文章で見かけやすく、戦いを終えて故郷で静かに暮らす人物の場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ