寿带（中国語）の意味「サンコウチョウ」ピンイン・例文

「寿带」のコアイメージコアイメージ

体の大きさに比べて尾羽だけが目立って長く、ひらひらした帯を思わせる姿

「寿带」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi巴ba很hěn长zhǎng的de鸟niǎo，雄xióng鸟niǎo的de两liǎng根gēn尾wěi羽yǔ 尤yóu其qí长zhǎng，飞fēi行xíng 时shí很hěn容róng易yì 看kàn见jiàn。

「寿带」の語源語源

寿带は、「绶带鸟」という別名が示すように、雄の長い尾羽を飾り帯の「绶带」に見立てて生まれた名で、「寿带」はその音に近い字を使った表記

「寿带」のコラムコラム

サンコウチョウという日本語名は中国語の寿带を音訳したものではなく、日本でこの鳥の声を表した呼び名であり、同じ鳥でも名前の手がかりが姿と声に分かれる