寸断（中国語）の意味「寸断する」ピンイン・例文

「寸断」のコアイメージコアイメージ

続いていたものが、短い区切りに切れてつながりを失う状態

「寸断」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ完wán整zhěng的de东dōng西xī切qiè成chéng许xǔ多duō小xiǎo段duàn，或huò使shǐ连lián续xù的de交jiāo通tōng、联lián系xì等děng中zhōng断duàn

「寸断」の語源語源

寸断は、「寸」と「断」からなる語で、「寸」は短い長さ、「断」は切り離すことを表し、続くものを短い区切りにしてつながりを失わせる意味へ広がった複合語

「寸断」のコラムコラム

中国語のニュースでは、洪水や地震で道路・交通・通信などが使えなくなった場面に「寸断」がよく現れ、単に少し止まるのではなく、流れがいくつもの場所で切れた状態を表す