寝皮食肉

「寝皮食肉」の発音・読み方

ピンインqǐn pí shí ròu

「寝皮食肉」の意味

「寝皮食肉」の例文

他tā恨hèn不bu得de寝qǐn皮pí食shí肉ròu，以yǐ解jiě心xīn头tóu之zhī恨hèn。

彼は恨みを晴らすため、相手を激しく憎んで皮を敷き肉を食べたいほどだった。

「寝皮食肉」のコアイメージコアイメージ

相手への憎しみが、皮をはぎ肉を食べたいほど極限まで高まった状態

「寝皮食肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu群qún体tǐ的de仇chóu恨hèn极jí深shēn，仿fǎng佛fú要yào剥bō下xià对duì方fāng的de皮pí、吃chī掉diào对duì方fāng的de肉ròu。

「寝皮食肉」の語源語源

寝皮食肉は、『左伝・襄公二十一年』の「食其肉而寝处其皮」（その肉を食べ、その皮に寝る）という古典の表現を縮めた成語で、相手の肉を食べ、皮を寝床にするほどの恨みを表す成り立ち

「寝皮食肉」のコラムコラム

  • 実際に皮をはいで肉を食べる行為を表すとは限らず、文章の中で極端な憎しみや復讐心を強く描く比喩として働くため、軽い「嫌い」の気持ちには使わない表現
↑ TOPへ