寒风侵肌

「寒风侵肌」の発音・読み方

ピンインhán fēng qīn jī

「寒风侵肌」の意味

「寒风侵肌」の例文

寒hán风fēng侵qīn肌jī，大dà家jiā都dōu穿chuān上shàng了le厚hòu外wài套tào。

寒風が肌にしみるので、皆は厚い上着を着た。

「寒风侵肌」のコアイメージコアイメージ

冷たい風が皮膚の内側まで入り込む感覚

「寒风侵肌」の中国語での定義中国語での定義

寒hán冷lěng的de风fēng吹chuī来lái，使shǐ人rén的de皮pí肤fū感gǎn到dào寒hán冷lěng刺cì痛tòng

「寒风侵肌」の語源語源

寒风侵肌は、「寒风」が寒い風、「侵」が入り込むこと、「肌」が皮膚を表し、寒い風が肌にしみ込むように感じられる状態を組み合わせた表現

「寒风侵肌」のコラムコラム

  • この表現の「侵」は人や物への侵入だけでなく、寒さや痛みが体に及ぶ場合にも使われ、風を受けた皮膚のつらさを強く描く書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ