实不相瞒

「实不相瞒」の発音・読み方

ピンインshí bù xiāng mán

「实不相瞒」の意味

「实不相瞒」の例文

实shí不bù相xiāng瞒mán，我wǒ也yě不bù知zhī道dào答dá案àn。

実を言うと、私も答えは分からない。

「实不相瞒」のコアイメージコアイメージ

遠回しにせず、相手の前で本当の内容を明らかにするイメージ

「实不相瞒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú在zài说shuō话huà前qián表biǎo明míng接jiē下xià来lái要yào讲jiǎng真zhēn实shí情qíng况kuàng，不bú对duì对duì方fāng隐yǐn瞒mán

「实不相瞒」の語源語源

实不相瞒は、「实」で真実を示し、「不相瞒」で相手に隠し事をしないことを示す成語で、率直な発言を導く組み立て

「实不相瞒」のコラムコラム

  • 日本語の「実を言うと」に近いが、中国語では聞き手への呼びかけを含む前置きとしても使われ、次に話し手の判断や事情が続きやすい表現
↑ TOPへ