安土重迁

「安土重迁」の発音・読み方

ピンインān tǔ zhòng qiān

「安土重迁」の意味

「安土重迁」の例文

他tā安ān土tǔ重zhòng迁qiān，不bú愿yuàn离lí开kāi家jiā乡xiāng。

彼は故郷を重んじ、故郷を離れたがらない。

「安土重迁」のコアイメージコアイメージ

長く暮らしてきた場所を生活のよりどころとして、移転をためらう姿勢

「安土重迁」の中国語での定義中国語での定義

习xí惯guàn在zài自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng生shēng活huó，把bǎ搬bān到dào别bié处chù看kàn得de很hěn重zhòng，不bú愿yuàn意yì离lí开kāi故gù乡xiāng。

「安土重迁」の語源語源

安土重迁は、「安土」が故郷で安心して暮らすこと、「重迁」が引っ越しを簡単には考えないことを示す成語で、二つの語素が結びついて故郷への強い定着を表す構成

「安土重迁」のコラムコラム

  • 現代中国語では、人の性質を説明するだけでなく、地域に根づいた住民の移動の少なさを述べる場面にも使われ、文脈によっては温かい評価にも保守的な見方にもなる表現
↑ TOPへ