守活寡

「守活寡」の発音・読み方

ピンインshǒu huó guǎ

「守活寡」の意味

「守活寡」の例文

她tā丈zhàng夫fū常cháng年nián在zài外wài，她tā只zhǐ能néng守shǒu活huó寡guǎ。

彼女の夫は長年家を離れており、彼女は寡婦同然に暮らすしかない。

「守活寡」のコアイメージコアイメージ

夫が存在していても夫婦の生活が成り立たず、妻だけが寡婦のように暮らす状態

「守活寡」の中国語での定義中国語での定義

丈zhàng夫fū没méi有yǒu去qù世shì，但dàn长cháng期qī缺quē席xí或huò不bù能néng和hé妻qī子zǐ正zhèng常cháng生shēng活huó，妻qī子zǐ独dú自zì过guò着zhe寡guǎ妇fù般bān的de日rì子zi

「守活寡」の語源語源

守活寡は、「守」がある状態を保ち続けることを表し、「活寡」が夫は生きているものの寡婦に似た境遇を表すため、「守＋活寡」でその境遇を続けることを表す複合的な動詞句

「守活寡」のコラムコラム

  • 「守活寡」は妻を主語にして使うことが多く、たとえば「她多年守活寡」のように、夫の長期不在や夫婦関係の断絶による妻の暮らしを描く表現として現れる
↑ TOPへ