孽根

「孽根」の発音・読み方

ピンインniè gēn

「孽根」の意味

「孽根」の例文

我wǒ们men必bì须xū彻chè底dǐ铲chǎn除chú战zhàn争zhēng的de孽niè根gēn。

私たちは戦争の禍根を徹底的に取り除かなければならない。

「孽根」のコアイメージコアイメージ

表面の災いではなく、その下で害を生む根っこに焦点を置く感覚

「孽根」の中国語での定義中国語での定義

造zào成chéng祸huò害hài或huò坏huài事shì的de根gēn本běn原yuán因yīn

「孽根」の語源語源

孽根は、「孽」が災い・悪事を表し、「根」が物事の生じるもとを表すため、二つの語素が結びついて災いの根源を指す語になった

「孽根」のコラムコラム

  • 「孽根」の「孽」には強い否定的な響きがあり、自然な不運の原因よりも、人間が生み出した悪や害を批判する文脈で使われやすい語
↑ TOPへ