威

「威」のコアイメージコアイメージ

相手に恐れと敬意を同時に抱かせる重み

「威」の中国語での定義中国語での定義

能néng使shǐ人rén感gǎn到dào敬jìng畏wèi的de力lì量liàng、气qì势shì或huò尊zūn严yán

「威」の語源語源

威は、『説文解字』で「尊厳」と説明され、古い字形で武器を表す「戌」と「女」を組み合わせた字とされ、武器を前にしたおそれから相手を敬わせる力や重々しい様子へ意味が広がったもの

「威」のコラムコラム

• 日本語の「威勢」は元気よく活気がある様子にも使うが、中国語の「威势」は人や集団をおそれさせる勢力や貫禄を指す語

「威」は英語では

• 「威厳」 → dignitygravitas和英辞典で見る
• 「威力」 → mightinesspowerfulness和英辞典で見る

単語を報告