奸夫淫妇

「奸夫淫妇」の発音・読み方

ピンインjiān fū yín fù

「奸夫淫妇」の意味

「奸夫淫妇」の例文

村cūn里lǐ人rén都dōu骂mà他tā们men是shì奸jiān夫fū淫yín妇fù。

村人は皆、彼らを姦通した男女とののしった。

「奸夫淫妇」のコアイメージコアイメージ

男女の不貞をひとまとめにしてののしる呼び方

「奸夫淫妇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè男nán人rén和hé一yí个gè女nǚ人rén互hù相xiāng通tōng奸jiān，含hán有yǒu强qiáng烈liè的de贬biǎn义yì和hé责zé骂mà意yì味wèi

「奸夫淫妇」の語源語源

奸夫淫妇は、「奸夫」と「淫妇」という二つの語から成り、「奸夫」は他人と姦通する男、「淫妇」は姦通する女を表し、男女を一組にしてののしる成語

「奸夫淫妇」のコラムコラム

  • 中国語でこの語を見たときは、単に男女の関係を説明しているのではなく、話し手が二人を道徳的に許せない存在として扱っていると分かるため、人物のせりふの強さを読み取る手がかりになる表現
↑ TOPへ