夹带

「夹带」の発音・読み方

ピンインjiā dài

「夹带」の意味

「夹带」の例文

他tā把bǎ手shǒu机jī夹jiā带dài进jìn考kǎo场chǎng。

彼は携帯電話をこっそり試験会場に持ち込んだ。

「夹带」のコアイメージコアイメージ

本来は入れてはいけない物を、こっそり中へ紛れ込ませるイメージ

「夹带」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù该gāi带dài进jìn去qù的de东dōng西xī混hùn在zài其qí他tā东dōng西xī里lǐ或huò藏cáng在zài身shēn上shàng，偷tōu偷tōu带dài进jìn去qù

「夹带」の語源語源

夹带は、「夹」が物をはさみ込むことや隠すこと、「带」が持って行くことを表すため、物を隠して一緒に運び入れる意味になった複合語

「夹带」のコラムコラム

  • 案内や注意書きで「严禁夹带」は、禁止物を隠して持ち込む行為を禁じる表現であり、見える形で持っている場合にも使える「携带」とは隠し持つ点が異なる

「夹带」は英語では

↑ TOPへ