失魂丧魄

「失魂丧魄」の発音・読み方

ピンインshī hún sàng pò

「失魂丧魄」の意味

「失魂丧魄」の例文

孩hái子zi们men被bèi突tū如rú其qí来lái的de巨jù响xiǎng吓xià得de失shī魂hún丧sàng魄pò。

子どもたちは突然の大きな音にひどく慌てた。

「失魂丧魄」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさに心を奪われ、何をすればよいか分からなくなる状態

「失魂丧魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi受shòu到dào强qiáng烈liè的de惊jīng吓xià而ér惊jīng慌huāng失shī措cuò，完wán全quán不bù能néng镇zhèn定dìng

「失魂丧魄」の語源語源

失魂丧魄は、「失魂」が魂を失うこと、「丧魄」が魄を失うことを表し、魂魄を失うほどの恐れからひどくうろたえるという成り立ちの成語

「失魂丧魄」のコラムコラム

  • 中国語では、危険や大きな音などに強く驚いた人の様子を描くときに使われ、単なる緊張よりも恐怖による混乱に焦点がある表現
↑ TOPへ