天菩萨

「天菩萨」の発音・読み方

ピンインtiān pú sà

「天菩萨」の意味

「天菩萨」の例文

彝yí族zú男nán子zi把bǎ头tóu顶dǐng留liú的de一yì绺liǔ头tóu发fà叫jiào作zuò天tiān菩pú萨sà。

イ族の男性は、頭頂に残した一房の髪をそう呼ぶ。

「天菩萨」のコアイメージコアイメージ

頭のてっぺんに残され、民族の伝統を目に見える形で表す一房

「天菩萨」の中国語での定義中国語での定義

彝yí族zú男nán性xìng头tóu顶dǐng上shàng保bǎo留liú的de一yì绺liǔ头tóu发fà，属shǔ于yú彝yí族zú男nán子zi的de传chuán统tǒng发fà式shì。

「天菩萨」の語源語源

天菩萨は、彝語で「天神」を意味する呼び名を漢字で表した語で、一般中国語の「天」と「菩萨」を組み合わせて髪を表したのではなく、彝族男性が頭頂に残す髪を指す文化的な呼称として定着したもの

「天菩萨」のコラムコラム

  • 中国語の説明文では、髪型や服装を紹介する文脈で「天菩萨」が現れ、仏教施設や宗教上の菩薩を説明する語とは区別されるため、前後に彝族の習俗があるかを見ると意味を取りやすい
↑ TOPへ