天渊之隔

「天渊之隔」のコアイメージコアイメージ

比較する二つの対象が、同じ基準では並べにくいほど遠く離れているイメージ

「天渊之隔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè事shì物wù之zhī间jiān存cún在zài极jí大dà的de差chā别bié

「天渊之隔」の語源語源

天渊之隔は、「天渊」が天と深い淵という遠く離れた二つのものを表し、「隔」がその間の隔たりを表す成語で、両者の差が極端に大きいという意味へつながる構成

「天渊之隔」のコラムコラム

• 日本語の「雲泥の差」に近いが、中国語では人の能力だけでなく、条件・水準・結果などの大きな開きにも使える比較表現

単語を報告