天渊之别（中国語）の意味「雲泥の差」ピンイン・例文

「天渊之别」のコアイメージコアイメージ

二つのものが、天の高さと深い淵ほど大きく隔たっているイメージ

「天渊之别」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng者zhě之zhī间jiān在zài水shuǐ平píng、条tiáo件jiàn或huò结jié果guǒ等děng方fāng面miàn的de差chā距jù 极jí大dà。

「天渊之别」の語源語源

天渊之别は、「天」が高い空、「渊」が深い水を指し、「之」が前後を結び、「别」が両者の隔たりを表す成語

「天渊之别」のコラムコラム

「天渊之别」は「有天渊之别」や「两者有天渊之别」のように「有」と組み合わせて差を述べる形で使い、「很天渊之别」のように程度副詞を直接つける形にはしない表現